viernes, 17 de marzo de 2017

Matilde



Matilde sueña con ser una gata
Deslizarse suavemente por dónde pisa
Con una elegancia sutil
Y una mirada desafiante


Matilde quiere morder
y que el mordido le perdone
Porque morder es parte de su natura


Matilde quiere flores alrededor
pero no para hacerla más bella
Sino para que vean
Que ella ya es bella siendo ella misma

Dibujo hecho con gouache, lápices y tinta (y con una gata al lado). Todos los derechos reservados. 

martes, 14 de marzo de 2017

El Proceso/ The Process/ Procesas

A veces el proceso de una ilustración es largo y pausado. Os lo muestro! Desde la elección de colores en ordenador hasta estropearlo (:)  sin querer y hacer un original ligeramente distinta. Y así aprendes paciencia.

Sometimes the process of making an illustration is long and slow. I will show you! From choosing colors in digital and making mistakes on the original...to making the second original and changing a lot of details. And that´s how I learn to be patient.

Kartais, iliustracijos sukūrimo procesas yra ilgas ir lėtas. Noriu jums jį parodyti! Nuo spalvų pasirinkimo kompiuteryje iki klaidų darymo originale ir turėjimo padaryti antrą iliustraciją, kurioje labai daug kas pasikeičia. Ir taip, aš mokausi kantrybės.









miércoles, 8 de marzo de 2017

Domingo/Sunday/Sekmadienis



Hay días sencillos ,
Cuando nos apetece jugar
Disfrutar del Sol
Y olvidar todo
----
There are simple days,
When we want to play
Enjoy the Sun
And forget everything
----
Būna dienų - paprastų,
Kai mums norisi žaisti
Mėgautis Saule
ir viską pamiršti

El dibujo está hecho con lápices de colores Prismacolor y un poco de acuarela.

jueves, 2 de marzo de 2017

La Conversación/The Conversation/Pokalbis



"La Conversación" - acuarela y tinta. 
A veces los gatos y los pájaros pueden hablar largo y tendido, pero sólo si respetan una cierta distancia. 

http://etsy.me/2lvVk3I

------------------------

"The Conversation" - watercolor and ink. 
Sometimes, cats and birds can talk for hours, but only if they remain in a certain distance. 

http://etsy.me/2lvVk3I

------------------------

"Pokalbis" - akvarelė ir tušas. 
Kartais, katinai ir paukščiai gali kalbėtis valandų valandas, bet tik tuo atveju jei palaiko tinkamą distanciją. 

http://etsy.me/2lvVk3I


#drawing #illustrator #illustration #cat #watercolor #plantillustration#instaartist #art_we_inspire #bookillustrator #creativity #artsy #draw #watercolor #childrenart #artoftheday #vigo #galicia #ilustradora #gato#dibujo #print #arte #ilustración #etsy

jueves, 19 de enero de 2017

O Misterio de Portomarín, Antía Yáñez Rodríguez

NUEVO libro, que he tenido placer de leer e ilustrar. "O misterio de Portomarín" es una historia muy bien escrita y que engancha totalmente y a la vez - aprendes historia de Galicia. Y de por medio, un perrito muy entrañable que se llama Venres y lo hemos hecho a la imagen y semejanza del perrito muy querido de la autora, Antía Yáñez Rodríguez. Lo podéis encontrar en las librerías de Galicia y en la página web de la editorial Galaxia: editorialgalaxia.gal/produto/o-misterio-de-portomarin/
---
My brand NEW illustrated book, a novel about Galician city Portomarín. 
#galicia #portomarin #kristinasabaite #antiatanezrodriguez #libro #editorial#editorialgalaxia #novela #juvenil #leer #ilustración #novedad #literatura#book #books #illustration #illustrator #librosinfantiles #galego#bookstagram #now #reading



domingo, 15 de enero de 2017

El Nacimiento de la Gata Venus/The Birth of Venus Cat/

"El Nacimiento de la Gata Venus", inspirado en la maravillosa pintura de  Sandro Botticelli.


"The Birth of Venus Cat" , inspired in wonderful  Sandro Botticelli painting.


#botticelli #artwork #ink #catsofinstagram#kristinasabaite #vigo #spain #instaart#illustration #ilustradora #arte #gato

sábado, 24 de diciembre de 2016

Felices Fiestas, Felices Recuerdos, Felices Días Más Largos!
Happy Holidays, Happy Memories, Happy Longer Days!
#seasonsgreatings #illustration#illustrator #drawing #vigo #dinoseto#dinosaur #illustrationoftheday#watercolor #nadal #navidad #christmas#artwork #ilustración #dibujo



jueves, 29 de septiembre de 2016

Freedom/Libertad/Laisvė



“There is freedom waiting for you,
On the breezes of the sky,
And you ask "What if I fall?"
Oh but my darling,
What if you fly?”
/Erin Hanson/
---
"La libertad te espera,
en la brisa del cielo
Y tú preguntas "Que pasa si me caigo?"
Pero, cariño,
Y si vuelas?"
/Erin Hanson/
---
"Laisvė laukia tavęs,
Vėjum danguje,
O tu manęs klausi "O jei aš nukrisiu?"
Bet, mieloji,
O jei skrisi?
/Erin Hanson/


viernes, 24 de junio de 2016

Flowers, not weapons/Flores, no armas/Gėlės, ne ginklai



"Flowers, not weapons" 

all rights reserved by Kristina Sabaite

Nuclear weapons are the most dangerous weapons on earth. One can destroy a whole city, potentially killing millions, and jeopardizing the natural environment and lives of future generations through its long-term catastrophic effects. I dream about the world where such a thing do not exist...

-----

"Flores, no armas" 

todos los derechos reservados por Kristina Sabaite. 

Armas nucleares son las armas más peligrosas del planeta. Una de esas armas puede destruir toda una ciudad, matar a millones, destruir el medio ambiente y condenar la vida de las siguientes generaciones con unos efectos catastróficos de largo plazo. Yo sueño sobre el mundo, dónde las armas no existen...

-----

"Gėlės, ne ginklai

visos teisės priklauso Kristinai Sabaitei

Branduoliniai ginklai yra vieni iš pavojingiausių ginklų mūsų planetoje. Vienas toks ginklas gali sunaikinti visą miestą, nužudyti milijonus, sunaikinti aplinką ir pasmerkti pražūčiai sekančias kartas. Aš svajoju apie pasaulį, kuriame nėra ginklų...